Ressources pour apprendre le néerlandais :

Voici quelques ressources indispensables pour apprendre le néerlandais ou améliorer votre maitrise du néerlandais parlé rapidement. Fiches de grammaire et de syntaxe du néerlandais. Liste des mots 'het'. Liste des 100 verbes les plus fréquemment utilisés. Liens vers des médias qui utilisent le néerlandais standard.

 

Fiches de grammaire du néerlandais :

  1. Grammaire du néerlandais, niveau de maitrise A1 Cadre Européen Commun de Référence pour les langues (CECR)
  2. Grammaire du néerlandais, niveau de maitrise A2 CECR
  3. Grammaire du néerlandais, conjugaison des 100 verbes les plus utilisés.
  4. Syntaxe du néerlandais. Placer sujets, verbes et compléments dans le bon ordre.
  5. Grammaire du néerlandais: règles pour les mots neutres réguliers 'het'.
  6. Grammaire du néerlandais, liste des mots neutres 'het' les plus fréquents (source : www.coutinho.nl)

 

Ressources pour comprendre, lire, écrire et prononcer correctement le néerlandais :

*** pour apprendre à parler le néerlandais comme le parlent les néerlandophones, voici le néerlandais parlé imprimé : WABLIEFT.
WABLIEFT est unique et indispensable pour vite augmenter votre vocabulaire
et entretenir - sans que vous vous en aperceviez  et sans effort - votre 'feeling' d'une bonne syntaxe et de la grammaire essentielle.
C'est que l'hebdomadaire WABLIEFT  s'adresse aux adultes et vous offre chaque semaine des articles d'actualité en langage parlé de façon à ce qu'en fin d'article vous comprenez les mots qu'avant lecture vous ne connaissiez pas encore.
En plus au prix dérisoire de 28€ par an (c'est subventionné la Belgique n'a que 107% de son PNB de dettes).

***Un dictionnaire? Jetez vos dictionnaires de traduction. Il ne vous aident en rien à remarquer les liens entre les noms, verbes et adjectifs néerlandais, à vous rendre compte de comment tout cela tient et à commencer à penser en néerlandais (indispensable en conversation).
Préférez donc : Van Dale pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2).

Les émissions télévisées en néerlandais:

**Curieusement seules les chaines Belges VTM et VRT y veillent que leurs présentateurs et journalistes s'expriment en un néerlandais standard impeccable. Les chaines néerlandaises n'y veillent pas. Non seulement on trouve souvent (!) dans leurs textes des fautes, les présentateurs s'y expriment sans gène en Hollandais voir avec un accent de Suriname.

Les programmes de la rédaction de la VRT (radio en télévision néerlandophone belge).
Les programmes de la rédaction de VTM (chaine commerciale).
Le journal de la télévision néerlandaise.

**Dès que vous maitrisez le néerlandais standard, s'habituer aux différent accents régionaux a son utilité. Certes si vous fréquentez des milieux moins formés.
Pour cela au Pays-Bas il suffit de regarder le journal.
En Belgique la façon la plus relax de s'y habituer est de regarder les soaps populaires diffusés du lundi au vendredi. Thuis à la VRT et Familie sur la chaine commerciale VTM.

Les principaux journaux et magazines néerlandophones:

Utilité: dès que vous avez la maitrise du néerlandais au niveau A2 et que vous désirez (devez) progresser vers des niveaux qui vous permettent des raisonnements plus intellectuels (B1 et au-delà). Lire les journaux et les magazines qui vous intéressent est le plus simple. Vous y trouverez le néerlandais écrit communément utilisé.

Mais attention : les néerlandophones les mieux éduqués quand ils parlent s'appliquent à respecter la règle: une idée par phrase. Ce pourquoi, tout en lisant des journaux ou magazines plus intellectuels, vous y avez tout intérêt à continuer à lire WABLIEFT.
En plus de l'hebdomadaire WABLIEFT publie aussi des livres originaux écris par les meilleurs auteurs belges et néerlandais dans un langage qui respecte cette règle. 

1. en Belgique :

Le journal économique et financier De Tijd,
L'ancien journal de qualité en recul De Standaard,
Le journal de la gauche intellectuelle et écologiste : De Morgen,
Le journal populaire et celui au plus gros tirage Het Laatste Nieuws,

Magazine d'information générales, politiques et sociales : Knack,
Le magazine économique Trends,
National Geographic in het Nederlands.
Défense des consommateurs: Test Aankoop

2. au Pays-Bas :

2 journaux économiques et financiers : NRC-Handelsblad et Financieel Dagblad
3 journaux généraux : De Volkskrant, Het Parool et Trouw
2  journaux populaires à gros tirage: De Telegraaf et Algemeen Dagblad

Magazines d'information générales plutôt de droite Elseviers, plutôt de gauche Groene Amsterdammer
Défense du consommateur Consumentenbond.
Educatif: Ouders van Nu.

Tout savoir sur le néerlandais et son histoire:

Sur le néerlandais moderne en Belgique et au Pays-Bas
Au sujet de l'histoire de la langue néerlandaise, ses origines etc. (en Anglais)

Apprendre le néerlandais en d'autres langues:

Sprachkurs Niederländisch private Intensivkurse, Niederländisch lernen in 5, 7 oder 9 Tage, massgeschneidert für Einsteiger, Anfänger und Fortgeschrittene.

Learning Dutch fast. Private made to measure most efficient Dutch crash courses with Richard van Egdom. For those higher educated who want to learn Dutch in 1 week.

Spoedcursus Nederlands NT2, taalbad Nederlands voor hoger opgeleiden. Een week volledige onderdompeling in het Nederlands = de enige manier om in 5, 7 of 9 dagen Nederlands te leren.

Print Friendly and PDF